André Racicot
A
https://andreracicot.ca/av... Usage abusif du mot «enjeu». Que veut-il dire vraiment?
04:00 PM - Nov 28, 2023
0
2
0
André Racicot
A
L'#anglicisme «world class» est populaire. Comment le traduire sans calquer l'anglais? https://andreracicot.ca/wo... #traduction #translation #traduccion
11:20 AM - Nov 27, 2023
0
0
0
André Racicot
A
QR code : comment le traduire et quelle est sa signification? https://andreracicot.ca/qr... #traduction #translation #traduccion #français
03:39 PM - Nov 23, 2023
Avatar
0
1
1
André Racicot
A
Connaissez-vous les « sensitivity readers »? Ces personnes qui ratissent les œuvres littéraires à la recherche de contenu qui pourrait offenser certaines personnes. https://andreracicot.ca/se... #traduction #translation
04:28 PM - Nov 13, 2023
0
0
0
André Racicot
A
Le #français peut-il se passer des genres? https://andreracicot.ca/de...
07:46 PM - Nov 02, 2023
Avatar
0
0
1
André Racicot
A
Les micros-trottoirs sont une plaie dans les bulletins de nouvelles. https://andreracicot.ca/mi...
09:02 PM - Oct 25, 2023
0
0
0
André Racicot
A
GAZA, bande de Gaza. Masculin? Féminin? https://andreracicot.ca/ga...
09:01 PM - Oct 25, 2023
0
0
0
André Racicot
A
Le nom des habitants de la bande de Gaza : Gazaouis. D'où vient ce nom? https://andreracicot.ca/ga...
09:01 PM - Oct 25, 2023
0
0
0
André Racicot
A
«Sans doute» : synonyme de «certainement» ou de «probablement»? https://andreracicot.ca/sa... #traduction #translation #languefrancaise
02:41 PM - Oct 01, 2023
0
0
0
André Racicot
A
On entend continuellement cette locution : « Oublie ça. » Est-ce français? https://andreracicot.ca/ou...
11:41 AM - Sep 10, 2023
0
0
0
André Racicot
A
L'informatique peut devenir un véritable cauchemar. https://andreracicot.ca/pe...
10:36 AM - Sep 03, 2023
0
3
0
André Racicot
A
https://andreracicot.ca/fo... Comment traduire food truck?
09:13 AM - Jul 27, 2023
Avatar
0
3
1
André Racicot
A
Le mot « fête » dans une expression composée, comme « fête du Travail », s'écrit avec la minuscule. Est-ce logique? https://andreracicot.ca/fe... #français #traduction
07:44 PM - Jul 24, 2023
Avatar
0
0
1
André Racicot
A
Le mot «graduation» employé abondamment au #Quebec est un #anglicisme . https://andreracicot.ca/gr... #traduction #translation
03:41 PM - Jun 29, 2023
0
0
0
André Racicot
A
Le paquebot Titanic fait de nouveau parler de lui. Quelle est l'origine du mot « paquebot »? https://andreracicot.ca/pa...
10:05 AM - Jun 22, 2023
Avatar
0
0
1
André Racicot
A
La prolifération des trämas dans les raïsons söciales devient de plus en plus ridicule. Surtout quand on connaït des languës étrangëres. https://andreracicot.ca/tr... #français #Notrelangue #LangueFrançaise
10:52 AM - Jun 17, 2023
0
0
0
André Racicot
A
Angela Merkel, Barack Obama, Tony Blair sont des elder statesmen. Comment rendre cette notion en #français ?
https://andreracicot.ca/el...
#traduction #translation #traduccion
04:18 PM - Jun 13, 2023
Avatar
0
0
1
André Racicot
A
On ne voit pas beaucoup l'expression «boyau d'arrosage» en Europe. Est-ce un anglicisme, une impropriété? À moins que l'expression soit correcte... https://andreracicot.ca/bo... #LangueFrançaise #français
10:58 AM - May 18, 2023
Avatar
0
0
1
André Racicot
A
Se faire « ghoster » sur Facebook. Comment traduire ce mot? https://andreracicot.ca/gh... #traduction #translation
11:01 AM - May 16, 2023
0
0
0
André Racicot
A
Tout le monde s'est déjà fait ghoster... Un néologisme qui vient d'apparaitre dans le Robert. https://andreracicot.ca/gh...
11:14 AM - May 10, 2023
0
0
0
André Racicot
A
Les locutions latines : les traduire ou pas? En italique? Les emprunts à l'anglais. https://andreracicot.ca/a-... #traduction #translation #fancais #Notrelangue
11:17 AM - May 09, 2023
0
0
0
André Racicot
A
Approche, un mot souvent utilisée à l'anglaise mais qui est largement admis. https://andreracicot.ca/ap... #traduction #translation
10:25 AM - May 04, 2023
0
0
0
André Racicot
A
Le sens anglais de partager se glisse dans les dictionnaires courants. https://andreracicot.ca/en... #français #langue française #Notrelangue
10:23 AM - May 04, 2023
0
2
0
André Racicot
A
Que diriez-vous d'une langue anglaise expurgée de tous les mots d'origine gréco-latine? Certains y pensent. https://andreracicot.ca/an... #traduction #translation #traduccion
09:57 AM - Apr 24, 2023
0
0
0
André Racicot
A
@MarieJoMartin : un auteure originale qui vous entraine dans un univers fantastique et fascinant.
11:20 AM - Apr 18, 2023
Avatar
0
0
1
André Racicot
A
Comment traduire «streaming» en #français ? https://andreracicot.ca/st... How do you translate streaming into French?
11:08 AM - Apr 18, 2023
0
0
0
André Racicot
A
11:06 AM - Apr 18, 2023
0
0
0
André Racicot
A
Original blog on French from Quebec. 500 articles that give an update on the evolution of this beautiful language. https://andreracicot.ca/bl...
10:57 AM - Apr 18, 2023
0
0
0
loading...