Noah Evslin
A
Yes absolutely. The NCIS 'ohana is what anchors each episode. Pidgin is extremely hard to write and also for actors to say in such a way that's both authentic and makes it so audience understands -- a constant balancing act.
Steve Kimura @stevekimura
Would it be fair to say that one of the themes of NCIS:Hawai‘i is ohana? And can you try to sneak in some more pidgin?
09:32 PM - Apr 25, 2023
09:33 PM - Apr 25, 2023
Avatar Avatar
0
2
2
Steve Kimura
A
In response to Noah Evslin.
I so wanna see Jason Antoon’s character have a “I speak jive” pidgin moment.
09:47 PM - Apr 25, 2023
1
0
Noah Evslin
A
In response to Steve Kimura.
Jason's amazing. I'm sure he'd be super into that. The problem is most people who speak pidgin in Hawaii also speak proper English so I can't think of a situation where he'd need to do that, but he might want to!
09:51 PM - Apr 25, 2023
0
1

 

{{ notificationModalContent }} {{ promptModalMessage }}